Зарегистрироваться на английском — 7 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• check intʃek ˈɪn A2

  зарегистрироваться (в отеле, в аэропорту)

  We checked in at the hotel at 3 pm. — Мы зарегистрировались в отеле в 3 часа дня.

  Сочетания: check in online, check in at the airport, check in to a hotel, check in with someone

• sign upsaɪn ʌp B1

  записаться, зарегистрироваться (стать участником, членом или подписаться на услугу).

  I decided to sign up for a yoga class. — Я решил записаться на занятия йогой.

  Сочетания: sign up for, sign up to, sign someone up

• sign in/ˌsaɪn ˈɪn/ A2

  зарегистрироваться, войти (в систему), отметиться о прибытии.

  Please sign in at the reception desk when you arrive. — Пожалуйста, зарегистрируйтесь на стойке регистрации, когда приедете.

  Сочетания: sign in to an account, sign in with a password, sign in at the door

• sign up for/saɪn ʌp fɔr/ B1

  записаться (на что-либо), зарегистрироваться (для участия)

  I signed up for a yoga class at the gym. — Я записался на занятия йогой в спортзале.

  Сочетания: sign up for a course, sign up for a newsletter, sign up for a membership, sign up for an account

• sign-upˌsaɪn ˈʌp B1

  записаться, зарегистрироваться

  I signed up for a Spanish course. — Я записался на курсы испанского.

  Сочетания: sign up for, sign up to, sign up with

• book in/ˌbʊk ˈɪn/ B1

  зарегистрироваться в отеле, отметить своё прибытие

  We booked in at the hotel and then went for a walk. — Мы зарегистрировались в отеле и затем пошли гулять.

  Сочетания: book in at a hotel, book someone in for something

• register up/ˈredʒɪstər ʌp/ B1

  зарегистрироваться, записаться (на курс, мероприятие и т.п.)

  I need to register up for the conference before Friday. — Мне нужно зарегистрироваться на конференцию до пятницы.

  Сочетания: register up for a course, register up online, register up early

Тренировать эти слова в приложении →