Ботан на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• nerdsnɜːrdz B2 разговорное

  Человек, очень увлечённый техническими или научными предметами и, возможно, испытывающий недостаток социальных навыков.

  He's a computer nerd who spends all day coding. — Он компьютерный ботан, который проводит весь день за программированием.

  Сочетания: computer nerd, math nerd, nerd culture

• nerdnɜːrd B1 разговорное

  ботан, заучка

  He's a computer nerd who spends all day coding. — Он компьютерный ботаник, который целыми днями программирует.

  Сочетания: computer nerd, math nerd, nerd glasses

• dork/dɔːrk/ B1 разговорное

  ботан, зануда

  He felt like a dork when he tripped in front of everyone. — Он почувствовал себя занудой, когда споткнулся перед всеми.

  Сочетания: feel like a dork, total dork

• dweeb/dwiːb/ B2 разговорное

  зануда, ботан, зубрила

  He's a bit of a dweeb, but he's really kind. — Он немного зануда, но он очень добрый.

  Сочетания: total dweeb, class dweeb

• dorks/dɔːrks/ B1 разговорное

  Человек, который неловок в общении, не моден или слишком увлечён техническими или интеллектуальными вещами.

  The dorks in the computer club spend all their time coding. — Ботаны из компьютерного клуба проводят всё время за программированием.

  Сочетания: computer dorks, science dorks, total dorks

Тренировать эти слова в приложении →