Покрытый на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «покрытый» их несколько.
Прилагательные
encased/ɪnˈkeɪst/ B2
заключённый в оболочку, покрытый, закованный
The phone was encased in a thick plastic cover. — Телефон был заключён в толстый пластиковый чехол.
Сочетания: encased in, encased in glass, encased in concrete
clad/klæd/ C1 техническое
покрытый, облицованный
The building was clad in copper panels. — Здание было облицовано медными панелями.
Сочетания: clad in, steel-clad
coated/ˈkoʊtɪd/ B2
покрытый, с покрытием
The pills are coated with sugar. — Таблетки покрыты сахаром.
Сочетания: coated paper, coated tablet, coated wire
covered in/ˈkʌvərd ɪn/ B1
покрытый чем-либо
The table was covered in dust. — Стол был покрыт пылью.
Сочетания: covered in mud, covered in blood, covered in snow, covered in chocolate
dipped/dɪpt/ B1
обмакнутый, покрытый глазурью или соусом
She served strawberries dipped in chocolate. — Она подала клубнику, обмакнутую в шоколад.
Сочетания: dipped in chocolate, dipped headlights, dipped briefly, dipped sharply
drencheddrentʃt B2 разговорное
залитый, покрытый (жидкостью)
After the workout, his shirt was drenched with sweat. — После тренировки его рубашка была мокрой от пота.
Сочетания: drenched in sweat, drenched to the bone, drenched with rain
Глаголы
smothered/ˈsmʌðərd/ B2
прошедшее время и причастие прошедшего времени от 'smother'; покрывать что-то полностью или душить кого-то
The cake was smothered in chocolate sauce. — Торт был покрыт шоколадным соусом.
Сочетания: smothered in, smothered with
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «покрытый» по-английски?
- Основные варианты: encased, clad, coated. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- encased — он идёт первым по частотности. заключённый в оболочку, покрытый, закованный.
- Чем encased отличается от clad?
- encased — заключённый в оболочку, покрытый, закованный. clad — покрытый, облицованный.