Переполненный на английском — 11 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• crowded/ˈkraʊdɪd/ A2

  переполненный людьми, с небольшим количеством свободного места

  The market was so crowded that it was hard to walk. — На рынке было так людно, что было трудно ходить.

  Сочетания: crowded street, crowded bus, crowded market, crowded schedule

• packed/pækt/ B2

  переполненный, набитый битком

  The stadium was absolutely packed for the championship final. — Стадион был переполнен на финале чемпионата.

  Сочетания: packed lunch, packed stadium, packed schedule, action-packed

• flooded/ˈflʌdɪd/ B2

  заваленный, переполненный

  The company was flooded with job applications. — Компания была завалена заявлениями о приёме на работу.

  Сочетания: flooded with, flooded area, flooded basement

• jammeddʒæmd B2 разговорное

  переполненный, забитый

  The subway was jammed with people during rush hour. — Метро было забито людьми в час пик.

  Сочетания: jammed door, jammed traffic, jammed with people

• bursting/ˈbɜːrstɪŋ/ B2

  переполненный, набитый до отказа

  The room was bursting with people. — Комната была переполнена людьми.

  Сочетания: bursting with energy, bursting at the seams

• busting/ˈbʌstɪŋ/ B2 разговорное

  переполненный, битком набитый

  The restaurant was busting with customers. — Ресторан был битком набит посетителями.

  Сочетания: busting with, busting at the seams

• cloggedklɑːɡd B2

  переполненный, забитый

  The roads are clogged with traffic during rush hour. — Дороги забиты пробками в час пик.

  Сочетания: clogged drain, clogged artery, clogged with traffic, clogged with dirt

• crammed/kræmd/ B1

  переполненный, набитый битком

  The train was crammed with commuters during rush hour. — Поезд был переполнен пассажирами в час пик.

  Сочетания: crammed with, crammed full, crammed together

• over-bloated/ˌoʊvərˈbloʊtɪd/ C1 формальное

  чрезмерно раздутый, переполненный, перенасыщенный

  The company's over-bloated bureaucracy slowed down decision-making. — Чрезмерно раздутая бюрократия компании замедляла принятие решений.

  Сочетания: over-bloated bureaucracy, over-bloated budget, over-bloated organization

• riddenˈrɪdən C1 формальное

  испытывающий что-то, переполненный чем-то (в сочетаниях)

  The country was ridden with corruption. — Страна была охвачена коррупцией.

  Сочетания: guilt-ridden, disease-ridden, ridden with

• swarming/ˈswɔːrmɪŋ/ B2

  кишащий, переполненный (движущимися существами)

  The market was swarming with tourists. — Рынок кишел туристами.

  Сочетания: swarming with people, swarming with bees

Тренировать эти слова в приложении →