Закон на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «закон» их несколько.
Существительные
rule/ruːl/ A1
правило
You must follow the school rules. — Вы должны соблюдать правила школы.
Сочетания: as a rule, rule out, ground rules, rule of law
law/lɔː/ A2
закон, правовая норма
There is a law against driving without a seatbelt. — Существует закон против езды без ремня безопасности.
Сочетания: break the law, law and order, under the law, by law
legislation/ˌledʒɪˈsleɪʃn/ B2 формальное
законодательство, закон
New legislation on food safety was introduced last year. — В прошлом году было введено новое законодательство в области безопасности продуктов питания.
Сочетания: new legislation, draft legislation, anti-discrimination legislation, introduce legislation
lawslɔz B2
вся система правил, которые люди в стране обязаны соблюдать
It is against the law to steal. — Воровать противозаконно.
Сочетания: break the law, pass a law, enforce the law, obey the law
principles/ˈprɪnsəpəlz/ C1 техническое
принцип, закон (в науке)
Archimedes' principle explains why objects float or sink. — Принцип Архимеда объясняет, почему предметы плавают или тонут.
Сочетания: basic principles, moral principles, guiding principles, in principle
statuteˈstætʃuːt B2 формальное
закон, принятый законодательным органом
The statute was enacted to protect consumer rights. — Статут был принят для защиты прав потребителей.
Сочетания: by statute, statute of limitations, statute book, statute law
Глаголы
act/ækt/ B1
закон, акт (юридический)
The government passed an act to protect the environment. — Правительство приняло закон об охране окружающей среды.
Сочетания: act on, act as, act quickly, act of parliament
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «закон» по-английски?
- Основные варианты: rule, act, law. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- rule — он идёт первым по частотности. правило.
- Чем rule отличается от act?
- rule — правило. act — закон, акт (юридический).