Заговор на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
plot/plɑːt/ B2
сюжет; цепь событий, составляющих историю книги, фильма или пьесы
The plot of the film was very complicated. — Сюжет фильма был очень запутанным.
Сочетания: plot twist, main plot, lose the plot, plot of land
conspiracy/kənˈspɪrəsi/ B2
тайный сговор, заговор
They were arrested for conspiracy to commit murder. — Они были арестованы за сговор с целью совершения убийства.
Сочетания: conspiracy theory, conspiracy to commit, conspiracy charge, conspiracy of silence
intrigue/ˈɪntriːɡ/ B2
интрига, тайный замысел, происки
The novel is full of political intrigue. — Роман полон политических интриг.
Сочетания: political intrigue, air of intrigue, intrigue and mystery
incantationˌɪnkænˈteɪʃn C1 формальное
заклинание, заговор
The witch recited an incantation. — Ведьма произнесла заклинание.
Сочетания: magic incantation, recite an incantation
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «заговор» по-английски?
- Основные варианты: plot, conspiracy, intrigue. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- plot — он идёт первым по частотности. сюжет; цепь событий, составляющих историю книги, фильма или пьесы.
- Чем plot отличается от conspiracy?
- plot — сюжет; цепь событий, составляющих историю книги, фильма или пьесы. conspiracy — тайный сговор, заговор.