Загадка на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• mystery/ˈmɪstəri/ A2

  тайна, загадка — то, что непонятно или неизвестно

  How the ancient Egyptians built the pyramids remains a mystery. — Как древние египтяне построили пирамиды — до сих пор остаётся загадкой.

  Сочетания: murder mystery, deep mystery, mystery novel, remain a mystery

• puzzle/ˈpʌz.əl/ B1

  Игра или игрушка, которую нужно тщательно обдумать, чтобы решить или завершить

  She spent the whole afternoon working on a 1000-piece jigsaw puzzle. — Она провела весь послеполудни за сборкой пазла из 1000 деталей.

  Сочетания: jigsaw puzzle, solve a puzzle, crossword puzzle, complete a puzzle

• riddleˈrɪdl B1

  загадка, головоломка

  Can you solve this riddle? What has hands but can't clap? — Можешь разгадать эту загадку? У чего есть руки, но нет ладоней?

  Сочетания: solve a riddle, speak in riddles, pose a riddle, riddle me this

• mysteriesˈmɪstəriz B1

  тайна, загадка

  The disappearance of the plane remains one of the greatest mysteries. — Исчезновение самолёта остаётся одной из величайших загадок.

  Сочетания: unsolved mysteries, full of mysteries

• puzzles/ˈpʌz.əlz/ B1

  загадка, нечто непонятное

  The disappearance of the plane remains a puzzle. — Исчезновение самолёта остаётся загадкой.

  Сочетания: jigsaw puzzle, crossword puzzle, puzzle piece, solve a puzzle

• enigmaɪˈnɪɡmə C1 формальное

  загадка, тайна, нечто непостижимое

  The disappearance of the ship remains an enigma. — Исчезновение корабля остаётся загадкой.

  Сочетания: remain an enigma, solve an enigma, complete enigma

Тренировать эти слова в приложении →