Недоумение на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
puzzles/ˈpʌz.əlz/ B1
загадка, нечто непонятное
The disappearance of the plane remains a puzzle. — Исчезновение самолёта остаётся загадкой.
Сочетания: jigsaw puzzle, crossword puzzle, puzzle piece, solve a puzzle
bewilderment/bɪˈwɪl.dər.mənt/ B2
растерянность, замешательство, полное недоумение
She looked at him in complete bewilderment at his strange request. — Она смотрела на него в полном недоумении из-за его странной просьбы.
Сочетания: in bewilderment, complete bewilderment, express bewilderment
quandary/ˈkwɑːndəri/ C1 формальное
затруднительное положение; недоумение; состояние нерешительности
I'm in a quandary about whether to accept the job offer or stay here. — Я в затруднении: принять ли предложение о работе или остаться здесь.
Сочетания: in a quandary, face a quandary, resolve a quandary
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «недоумение» по-английски?
- Основные варианты: puzzles, bewilderment, quandary. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- puzzles — он идёт первым по частотности. загадка, нечто непонятное.
- Чем puzzles отличается от bewilderment?
- puzzles — загадка, нечто непонятное. bewilderment — растерянность, замешательство, полное недоумение.