Виноватый на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
sorry/ˈsɔːri/ A1
испытывающий сожаление, виноватый
I'm sorry I broke your vase. — Прости, я разбил твою вазу.
Сочетания: I'm sorry, say sorry, feel sorry, sorry to hear
guilty/ˈɡɪlti/ B1
виновный — совершивший что-то плохое; испытывающий чувство стыда из-за содеянного
He felt guilty about lying to his parents. — Он чувствовал себя виноватым за то, что солгал родителям.
Сочетания: feel guilty, guilty conscience, plead guilty, guilty verdict
apologetic/əˌpɑːləˈdʒetɪk/ B2
извиняющийся, виноватый
She gave an apologetic smile. — Она виновато улыбнулась.
Сочетания: apologetic tone, apologetic gesture, apologetic letter
s-sorryˈsɑːri A2
испытывающий сожаление или грусть о чём-либо
I'm so sorry for being late. — Мне так жаль, что я опоздал.
Сочетания: feel sorry, sorry about
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «виноватый» по-английски?
- Основные варианты: sorry, guilty, apologetic. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- sorry — он идёт первым по частотности. испытывающий сожаление, виноватый.
- Чем sorry отличается от guilty?
- sorry — испытывающий сожаление, виноватый. guilty — виновный — совершивший что-то плохое; испытывающий чувство стыда из-за содеянного.