Жалеть на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «жалеть» их несколько.
Существительные
pity/ˈpɪti/ B2
испытывать жалость к кому-либо, сочувствовать
I pity anyone who has to work with him. — Я жалею любого, кому приходится работать с ним.
Сочетания: feel pity, take pity on, what a pity, out of pity
Глаголы
regretted/rɪˈɡret/ B1
сожалеть о чём-то, что вы сделали или не сделали
She regretted not studying harder for the exam. — Она пожалела, что не занималась усерднее к экзамену.
Сочетания: deeply regret, regret doing something, regret to inform
feel for/fiːl fɔːr/ B2
сочувствовать кому-либо
I really feel for her after everything she's been through. — Я ей искренне сочувствую после всего, что она пережила.
Сочетания: feel for someone, feel for the switch
Устойчивые выражения
be sorry for/bi ˈsɑːri fər/ A2
жалеть кого-то, сочувствовать кому-то
I feel sorry for him; he lost his job. — Мне жаль его; он потерял работу.
Сочетания: feel sorry for, be sorry for oneself, sorry for the delay
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «жалеть» по-английски?
- Основные варианты: pity, regretted, be sorry for. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- pity — он идёт первым по частотности. испытывать жалость к кому-либо, сочувствовать.
- Чем pity отличается от regretted?
- pity — испытывать жалость к кому-либо, сочувствовать. regretted — сожалеть о чём-то, что вы сделали или не сделали.