Трястись на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• shiverˈʃɪvər B1

  дрожать, трястись (от холода или страха)

  She was shivering so much that she could barely hold her cup of hot tea. — Она так дрожала, что едва могла держать чашку горячего чая.

  Сочетания: shiver with cold, shiver with fear, shiver down the spine, send a shiver

• vibrateˈvaɪbreɪt B2

  Вибрировать, дрожать — двигаться или заставлять что-то двигаться с быстрыми мелкими колебаниями

  You can feel the floor vibrate when heavy trucks drive past. — Можно почувствовать, как пол вибрирует, когда мимо проезжают тяжёлые грузовики.

  Сочетания: vibrate with sound, phone vibrates, vibrate at frequency, vibrate intensely

• quake/kweɪk/ B1

  трястись, дрожать (от страха); землетрясение

  The children quaked with fear as they heard strange noises from the attic. — Дети дрожали от страха, слыша странные звуки с чердака.

  Сочетания: quake with fear, quake in your boots, quake and shudder, earthquake

• trembles/ˈtrembəlz/ B1

  дрожать, трястись (от страха, холода, болезни)

  Her hands tremble when she is nervous. — Её руки дрожат, когда она нервничает.

  Сочетания: tremble with fear, tremble with cold, tremble at the thought

• shimmy/ˈʃɪmi/ B2 разговорное

  вилять, трястись, исполнять шимми

  She shimmied across the dance floor. — Она прошлась по танцполу, виляя бёдрами.

  Сочетания: shimmy up a pole, shimmy into a dress

• shudders/ˈʃʌdərz/ B2

  содрогаться, трястись

  The old bus shudders as it climbs the hill. — Старый автобус содрогается, когда поднимается в гору.

  Сочетания: shudder at the thought, make someone shudder, shudder with fear

Тренировать эти слова в приложении →