Дребезжать на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
rattle/ˈrætəl/ B2
греметь, дребезжать, трещать
The windows rattled in the strong wind. — Окна дребезжали от сильного ветра.
Сочетания: rattle a window, rattle off, rattle someone's cage, saber-rattling
rattlesˈrætəlz B2
Издавать серию коротких резких звуков или заставлять что-то издавать такие звуки.
The old window rattles when the wind blows. — Старое окно дребезжит, когда дует ветер.
Сочетания: rattle on, rattle off, rattle through
jangle/ˈdʒæŋɡl/ B2
звенеть, бренчать, дребезжать
The keys jangled in his pocket. — Ключи бренчали у него в кармане.
Сочетания: jangle nerves, keys jangle
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «дребезжать» по-английски?
- Основные варианты: rattle, rattles, jangle. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- rattle — он идёт первым по частотности. греметь, дребезжать, трещать.
- Чем rattle отличается от rattles?
- rattle — греметь, дребезжать, трещать. rattles — Издавать серию коротких резких звуков или заставлять что-то издавать такие звуки.