Должно быть на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «должно быть» их несколько.
Глаголы
must/mʌst/ A1
выражает уверенность или сильное убеждение
You've been working all day — you must be tired. — Ты работаешь весь день — ты наверняка устал.
Сочетания: must be, must have, must not, you must
have to/ˈhæv tə/ B1
должно быть, наверняка (выражает уверенность)
This has to be the best cake I've ever tasted. — Это, должно быть, лучший торт, который я когда-либо пробовал.
Сочетания: have to do something, have to go, have to say, have to admit
oughtɔːt B1
должно быть, вероятно (выражение предположения)
She ought to be home by now. — Она уже должна быть дома.
Сочетания: ought to, ought not to
ought to/ˈɔːt tə/ B1
должно быть, вероятно (выражает предположение с высокой степенью уверенности)
She ought to be home by now. — Она уже должна быть дома.
Сочетания: ought to know, ought to be, ought to have
Наречия
presumably/prɪˈzuːməbli/ B2
вероятно, по всей видимости — используется для обозначения того, что что-то, скорее всего, правда, даже если вы не уверены
He's not answering his phone, so he's presumably still at work. — Он не берёт трубку, так что, по всей видимости, он всё ещё на работе.
Сочетания: presumably because, presumably this means, presumably he/she, presumably it is
Другие части речи
mustaˈmʌstə B2 разговорное
разговорное сокращение от 'must have' (должно быть)
You musta been tired after that long trip. — Ты, должно быть, устал после той долгой поездки.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «должно быть» по-английски?
- Основные варианты: must, have to, ought. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- must — он идёт первым по частотности. выражает уверенность или сильное убеждение.
- Чем must отличается от have to?
- must — выражает уверенность или сильное убеждение. have to — должно быть, наверняка (выражает уверенность).