Добросовестно на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «добросовестно» их несколько.
Наречия
responsibly/rɪˈspɑːnsəbli/ B2
ответственно, добросовестно
She always behaves responsibly. — Она всегда ведёт себя ответственно.
Сочетания: act responsibly, behave responsibly, spend responsibly
conscientiously/ˌkɑːnʃiˈenʃəsli/ C1
добросовестно, старательно
She conscientiously checked every detail. — Она добросовестно проверила каждую деталь.
Сочетания: work conscientiously, conscientiously perform
dutifully/ˈduːtɪfəli/ C1
исполняя свой долг; послушно, добросовестно
She dutifully visited her grandmother every Sunday. — Она послушно навещала бабушку каждое воскресенье.
Сочетания: dutifully obey, dutifully follow, dutifully perform, dutifully attend
Прилагательные
bona fideˌboʊnə ˈfaɪdi C2 формальное
добросовестно, честно, без злого умысла
The parties acted bona fide in the negotiations. — Стороны действовали добросовестно на переговорах.
Сочетания: bona fide offer, bona fide purchaser, bona fide resident
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «добросовестно» по-английски?
- Основные варианты: responsibly, conscientiously, bona fide. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- responsibly — он идёт первым по частотности. ответственно, добросовестно.
- Чем responsibly отличается от conscientiously?
- responsibly — ответственно, добросовестно. conscientiously — добросовестно, старательно.