Пределы на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «пределы» их несколько.
Глаголы
reachriːtʃ B2
предел чьих-либо возможностей или влияния
The company's reach extends to many countries. — Охват компании распространяется на многие страны.
Сочетания: reach an agreement, reach a conclusion, reach a decision, reach out
Существительные
limits/ˈlɪmɪts/ B1
пределы, границы (допустимого)
There are limits to what we can achieve in one day. — Есть пределы тому, что мы можем сделать за один день.
Сочетания: age limits, speed limits, time limits, within limits
envelope/ˈenvəloʊp/ C1 техническое
Диапазон скоростей и высот, в котором самолёт может безопасно эксплуатироваться.
The pilot pushed the aircraft to the edge of its flight envelope. — Пилот вывел самолёт на пределы его лётного диапазона.
Сочетания: sealed envelope, brown envelope, open an envelope, push the envelope
boundariesˈbaʊn.dər.iz B2
рамки, пределы
It's important to set boundaries in a relationship. — Важно устанавливать границы в отношениях.
Сочетания: set boundaries, cross boundaries, boundary line
bounds/baʊndz/ B2
Границы, пределы чего-либо, часто используется в выражениях типа 'вне границ'.
The ball went out of bounds. — Мяч вышел за пределы поля.
Сочетания: out of bounds, within bounds, know no bounds
confines/ˈkɑːnfaɪnz/ B2 формальное
границы, пределы (чего-либо, особенно места или деятельности)
The project must be carried out within the confines of the law. — Проект должен осуществляться в рамках закона.
Сочетания: within the confines of, beyond the confines of, the narrow confines of
ranges/ˈreɪndʒɪz/ B1
множественное число от range; диапазоны, ассортименты, пределы
The store sells a wide range of products. — Магазин продаёт широкий ассортимент товаров.
Сочетания: mountain ranges, price ranges
reaches/ˈriːtʃɪz/ C1 книжное
пределы возможностей или понимания
The task was beyond the reaches of human capability. — Эта задача была за пределами человеческих возможностей.
Сочетания: upper reaches, lower reaches, far reaches, outer reaches
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «пределы» по-английски?
- Основные варианты: reach, limits, envelope. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- reach — он идёт первым по частотности. предел чьих-либо возможностей или влияния.
- Чем reach отличается от limits?
- reach — предел чьих-либо возможностей или влияния. limits — пределы, границы (допустимого).