Держать взаперти на английском — 4 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• confine/kənˈfaɪn/ B2

  Ограничивать кого-то или что-то определёнными рамками или содержать кого-то в месте, откуда нельзя выйти

  The sick patient was confined to bed for two weeks after the operation. — Больной пациент был прикован к постели в течение двух недель после операции.

  Сочетания: confined to bed, confined space, be confined to, confine attention to

• coop up/kuːp ʌp/ B2

  держать взаперти, запирать в тесном помещении

  The children were cooped up indoors all day. — Дети весь день просидели взаперти дома.

  Сочетания: cooped up indoors, cooped up in a small room

• cooped/kuːpt/ B2 разговорное

  Держать взаперти, в тесном помещении.

  The children were cooped up inside all day because of the rain. — Дети весь день сидели взаперти из-за дождя.

  Сочетания: cooped up, feel cooped up

• shut awayˌʃʌt əˈweɪ B2

  держать вдали от людей, прятать, изолировать

  He shut himself away in his room for days. — Он на несколько дней закрылся в своей комнате.

  Сочетания: shut away from the world, shut yourself away

Тренировать эти слова в приложении →