Вышвыривать на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
kick/kɪk/ B2 разговорное
Выгонять, вышвыривать.
He was kicked out of the club for fighting. — Его выгнали из клуба за драку.
Сочетания: kick a ball, sidekick, kick off, free kick
kick out/ˌkɪk ˈaʊt/ B1 разговорное
выгонять, вышвыривать, исключать
He was kicked out of the club for fighting. — Его выгнали из клуба за драку.
Сочетания: kick someone out of, kick out of school, kick out of the house, kick out of the team
chuck out/tʃʌk aʊt/ B1 разговорное
выбрасывать, выкидывать
Chuck out those old magazines, they're taking up space. — Выброси эти старые журналы, они занимают место.
Сочетания: chuck out the rubbish, chuck out old stuff
pitch out/pɪtʃ ˈaʊt/ B2
выбрасывать, выкидывать
He pitched the old newspapers out. — Он выбросил старые газеты.
Сочетания: pitch out the rubbish, pitch someone out
throw out/ˌθroʊ ˈaʊt/ B2
выгонять, вышвыривать (кого-то)
He was thrown out of the club for fighting. — Его выгнали из клуба за драку.
Сочетания: throw out the trash, throw out an idea, throw out of the game, throw out a challenge
turf outˌtɜːrf ˈaʊt C1 разговорное
выгонять, вышвыривать
He was turfed out of the club for fighting. — Его вышвырнули из клуба за драку.
Сочетания: turf out of office, turf out of a house
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «вышвыривать» по-английски?
- Основные варианты: kick, kick out, chuck out. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- kick — он идёт первым по частотности. Выгонять, вышвыривать.
- Чем kick отличается от kick out?
- kick — Выгонять, вышвыривать. kick out — выгонять, вышвыривать, исключать.