Выходка на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
bit/bɪt/ B2 разговорное
короткое выступление или номер, особенно в комедии
He did a funny bit about his family. — Он показал смешной номер о своей семье.
Сочетания: a bit of, every bit, bit by bit, bits and pieces
stuntstʌnt B2
выходка, необычное действие для привлечения внимания
The company's publicity stunt involved a giant inflatable penguin. — Рекламный трюк компании включал гигантского надувного пингвина.
Сочетания: perform a stunt, pull a stunt, stunt man, stunt double
escapade/ˌɛskəˈpeɪd/ B2
Проделка, выходка, авантюра; рискованное или дерзкое приключение.
Their weekend escapade ended with a night in jail. — Их воскресная авантюра закончилась ночью в тюрьме.
Сочетания: youthful escapade, sexual escapade, daring escapade
perversity/pərˈvɜːrsəti/ C2 формальное
Поступок, продиктованный упрямством или желанием сделать наперекор.
The child's perversities often exhausted his parents. — Капризы ребёнка часто изматывали его родителей.
Сочетания: sheer perversity, out of perversity, act of perversity
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «выходка» по-английски?
- Основные варианты: bit, stunt, escapade. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- bit — он идёт первым по частотности. короткое выступление или номер, особенно в комедии.
- Чем bit отличается от stunt?
- bit — короткое выступление или номер, особенно в комедии. stunt — выходка, необычное действие для привлечения внимания.