Показ на английском — 11 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «показ» их несколько.
Глаголы
show/ʃoʊ/ B1
мероприятие, где что-то выставляется или демонстрируется
There is a flower show at the park this weekend. — В эти выходные в парке проходит выставка цветов.
Сочетания: show up, TV show, show off, show interest
run/rʌn/ B2
период показа, прокат (спектакля, фильма)
The play had a successful run on Broadway. — Спектакль имел успешный прокат на Бродвее.
Сочетания: run a business, run away, in the long run, run out of
displaydɪˈspleɪ B1
выставка, показ, демонстрация
The store window has a beautiful display of flowers. — В витрине магазина красивая выставка цветов.
Сочетания: on display, display results, display screen, window display
Существительные
demonstration/ˌdemənˈstreɪʃn/ B1
демонстрация — публичный митинг или показ того, как что-либо работает
Thousands of people took part in the demonstration against the new law. — Тысячи людей приняли участие в демонстрации против нового закона.
Сочетания: peaceful demonstration, public demonstration, live demonstration, give a demonstration
exhibition/ˌeksɪˈbɪʃən/ A2
выставка, экспозиция
There's a fascinating exhibition of modern sculpture at the gallery this month. — В этом месяце в галерее проходит захватывающая выставка современной скульптуры.
Сочетания: art exhibition, hold an exhibition, visit an exhibition, put on exhibition
projection/prəˈdʒekʃən/ B2
показ изображения на экране или стене с помощью света
The projection of the slides onto the screen was clear. — Проекция слайдов на экран была чёткой.
Сочетания: financial projection, sales projection, make a projection, rear projection
demonstrations/ˌdemənˈstreɪʃənz/ B2
демонстрация, показ
The teacher gave a demonstration of the experiment. — Учитель провёл демонстрацию эксперимента.
Сочетания: mass demonstrations, peaceful demonstrations, hold a demonstration
screening/ˈskriːnɪŋ/ B1
показ фильма или телепрограммы
The film's first screening is tonight at 7 PM. — Первый показ фильма сегодня вечером в 7 часов.
Сочетания: cancer screening, health screening, security screening, background screening
showingˈʃoʊɪŋ B2
показ, демонстрация (фильма, телепрограммы)
There will be a special showing of the documentary tonight. — Сегодня вечером будет специальный показ документального фильма.
Сочетания: film showing, public showing, strong showing, poor showing
airing/ˈerɪŋ/ B2
трансляция, показ
The first airing of the new series attracted millions of viewers. — Первый показ нового сериала привлёк миллионы зрителей.
Сочетания: give something an airing, get an airing, public airing, first airing
being shown offˈbiːɪŋ ʃoʊn ɔːf B1
демонстрация чего-либо или кого-либо с гордостью, чтобы привлечь внимание или восхищение
The new car was being shown off at the exhibition. — Новую машину демонстрировали на выставке.
Сочетания: proudly being shown off, being shown off to friends
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «показ» по-английски?
- Основные варианты: show, run, display. Ниже — все 11 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- show — он идёт первым по частотности. мероприятие, где что-то выставляется или демонстрируется.
- Чем show отличается от run?
- show — мероприятие, где что-то выставляется или демонстрируется. run — период показа, прокат (спектакля, фильма).