Авторизоваться на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
log inlɔːɡ ɪn A2
войти в компьютерную систему, введя имя пользователя и пароль
Please log in with your email and password. — Пожалуйста, войдите, используя ваш email и пароль.
Сочетания: log in to an account, log in to a website, log in with a password
sign-in/ˌsaɪn ˈɪn/ B1
войти в систему, авторизоваться, залогиниться
Please sign in with your email and password. — Пожалуйста, войдите в систему, указав свой адрес электронной почты и пароль.
Сочетания: sign in to, sign in with, sign in page
log into/lɔːɡ ˈɪntuː/ A2
входить в систему, авторизоваться
Log into your account to continue. — Войдите в свой аккаунт, чтобы продолжить.
Сочетания: log into an account, log into a website
sign intoˈsaɪn ˈɪntuː B1
входить в аккаунт, авторизоваться
Sign into your account to see your messages. — Войдите в свой аккаунт, чтобы увидеть сообщения.
Сочетания: sign into an account, sign into the app, sign into a website
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «авторизоваться» по-английски?
- Основные варианты: log in, sign-in, log into. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- log in — он идёт первым по частотности. войти в компьютерную систему, введя имя пользователя и пароль.
- Чем log in отличается от sign-in?
- log in — войти в компьютерную систему, введя имя пользователя и пароль. sign-in — войти в систему, авторизоваться, залогиниться.