Всхлипывать на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
cry/kraɪ/ A1
плакать, рыдать
The little girl started to cry when she dropped her ice cream. — Маленькая девочка начала плакать, когда уронила мороженое.
Сочетания: cry out, cry for help, cry with joy, cry yourself to sleep
sob/sɑːb/ B2
рыдать, плакать навзрыд, всхлипывать
The child sobbed when he lost his toy. — Ребёнок рыдал, потеряв игрушку.
Сочетания: sob uncontrollably, burst into sobs, sob story
sobbingˈsɑːbɪŋ B1
рыдание, всхлипывание
She was sobbing uncontrollably. — Она неудержимо рыдала.
Сочетания: sob quietly, sob loudly
whimperˈwɪmpər B2
скулить, хныкать
The puppy whimpered when it was left alone. — Щенок скулил, когда его оставили одного.
Сочетания: whimper softly, whimper in pain
sniffle/ˈsnɪf.əl/ B1
шмыгать носом, всхлипывать
She sniffled and wiped her eyes. — Она всхлипнула и вытерла глаза.
Сочетания: sniffle quietly, sniffle and cry
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «всхлипывать» по-английски?
- Основные варианты: cry, sob, sobbing. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- cry — он идёт первым по частотности. плакать, рыдать.
- Чем cry отличается от sob?
- cry — плакать, рыдать. sob — рыдать, плакать навзрыд, всхлипывать.