Восприимчивость на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
sensitivity/ˌsensəˈtɪvəti/ B2
чувствительность (к внешним воздействиям)
The cream is designed for people with sensitive skin. — Крем предназначен для людей с чувствительной кожей.
Сочетания: great sensitivity, extreme sensitivity, sensitivity to, sensitivity training
sensibility/ˌsensəˈbɪləti/ C1 формальное
способность понимать и реагировать на чувства, особенно в искусстве и литературе
Her sensibility to the nuances of poetry made her an excellent critic. — Её восприимчивость к нюансам поэзии делала её прекрасным критиком.
Сочетания: aesthetic sensibility, moral sensibility, artistic sensibility, offend someone's sensibilities
openness/ˈoʊpənnəs/ B2
восприимчивость, непредвзятость
The country's openness to foreign investment attracted many companies. — Открытость страны для иностранных инвестиций привлекла многие компании.
Сочетания: openness to experience, openness and transparency
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «восприимчивость» по-английски?
- Основные варианты: sensitivity, sensibility, openness. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- sensitivity — он идёт первым по частотности. чувствительность (к внешним воздействиям).
- Чем sensitivity отличается от sensibility?
- sensitivity — чувствительность (к внешним воздействиям). sensibility — способность понимать и реагировать на чувства, особенно в искусстве и литературе.