Воскрешать в памяти на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• recreate/ˌriːkriˈeɪt/ B2

  воспроизводить в памяти, мысленно воссоздавать

  She tried to recreate the happy moments of her childhood. — Она пыталась мысленно воссоздать счастливые моменты своего детства.

  Сочетания: recreate a scene, recreate an atmosphere, recreate a moment, recreate a sound

• reliving/ˌriːˈlɪvɪŋ/ B2

  переживать заново, воскрешать в памяти

  She kept reliving the accident in her dreams. — Она снова и снова переживала аварию во сне.

  Сочетания: relive the past, relive memories, relive a moment

• conjure up/ˈkɑːndʒər ʌp/ B2

  вызывать в воображении, воскрешать в памяти

  The smell conjured up memories of childhood. — Этот запах воскресил воспоминания детства.

  Сочетания: conjure up an image, conjure up memories

• relive/ˌriːˈlɪv/ B2

  снова переживать, мысленно возвращаться к прошлому событию

  She closed her eyes and relived the moment they first met. — Она закрыла глаза и снова пережила момент их первой встречи.

  Сочетания: relive a memory, relive the past, relive an experience

• remind of/rɪˈmaɪnd əv/ A2

  напоминать о ком-либо или чём-либо

  This song reminds me of my childhood. — Эта песня напоминает мне о детстве.

  Сочетания: remind of home, remind of the past

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →