Быть похожим на на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «быть похожим на» их несколько.
Глаголы
take afterˈteɪk ˌæftər B1
быть похожим на кого-то из родственников (внешностью или характером)
She takes after her mother; they both have the same smile. — Она пошла в мать; у них обеих одинаковая улыбка.
Сочетания: take after one's father, take after one's mother, take after a relative
look likelʊk laɪk A2
быть похожим на, выглядеть как
You look like your mother. — Ты похожа на свою маму.
Сочетания: look like someone, look like something
take after someone/ˈteɪk ˌæftər ˈsʌmwʌn/ B1
быть похожим на старшего родственника (особенно родителя) внешностью или характером
She takes after her mother in many ways. — Она во многом пошла в свою мать.
Сочетания: take after one's father, take after one's mother, take after one's grandmother, take after one's grandfather
Устойчивые выражения
be similar to/biː ˈsɪmələr tuː/ B1
быть похожим на
Your dress is similar to mine. — Твоё платье похоже на моё.
Сочетания: similar to each other, similar in style
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «быть похожим на» по-английски?
- Основные варианты: take after, be similar to, look like. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- take after — он идёт первым по частотности. быть похожим на кого-то из родственников (внешностью или характером).
- Чем take after отличается от be similar to?
- take after — быть похожим на кого-то из родственников (внешностью или характером). be similar to — быть похожим на.