Вообще на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «вообще» их несколько.
Наречия
ever/ˈɛvər/ A2
когда-либо, когда-нибудь
Have you ever been to Japan? — Ты когда-нибудь бывал в Японии?
Сочетания: ever since, for ever, better than ever, ever more
in generalɪn ˈdʒenərəl B1
в целом, вообще
In general, I prefer tea over coffee. — В целом я предпочитаю чай кофе.
whatsoeverˌwʌtsoʊˈevər B2 формальное
совсем, вообще (ничего)
I have no money whatsoever. — У меня совсем нет денег.
Сочетания: none whatsoever, no ... whatsoever
Местоимения
whatever/wɑːtˈevər/ B2
вообще; совсем; нисколько (в отрицательных предложениях)
There is no evidence whatever to support his claim. — Нет вообще никаких доказательств, подтверждающих его утверждение.
Сочетания: whatever happens, whatever you want, whatever it takes, for whatever reason
Устойчивые выражения
at all/ət ˈɔːl/ A2
совсем; вовсе; вообще
I don't know him at all. — Я его совсем не знаю.
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «вообще» по-английски?
- Основные варианты: ever, whatever, at all. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- ever — он идёт первым по частотности. когда-либо, когда-нибудь.
- Чем ever отличается от whatever?
- ever — когда-либо, когда-нибудь. whatever — вообще; совсем; нисколько (в отрицательных предложениях).