Воодушевляющий на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
encouraging/ɪnˈkɜːrɪdʒɪŋ/ B1
ободряющий, обнадёживающий, воодушевляющий
The test results were encouraging — most students had improved. — Результаты тестов были ободряющими — большинство студентов улучшили показатели.
Сочетания: encouraging sign, encouraging results, encouraging words, very encouraging
inspirational/ˌɪn.spɪˈreɪ.ʃən.əl/ B2
вдохновляющий, мотивирующий, воодушевляющий
Her story was truly inspirational and moved many people to tears. — Её история была поистине вдохновляющей и многих растрогала до слёз.
Сочетания: inspirational speech, inspirational leader, inspirational story
rousing/ˈraʊzɪŋ/ B2
воодушевляющий, волнующий, зажигательный
The coach gave a rousing speech before the final match. — Тренер произнёс зажигательную речь перед финальным матчем.
Сочетания: rousing speech, rousing reception, rousing applause
uplifting/ˌʌpˈlɪftɪŋ/ B2
воодушевляющий, поднимающий настроение
The film's uplifting ending left everyone smiling. — Воодушевляющий финал фильма заставил всех улыбаться.
Сочетания: uplifting story, uplifting music, uplifting message
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «воодушевляющий» по-английски?
- Основные варианты: encouraging, inspirational, rousing. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- encouraging — он идёт первым по частотности. ободряющий, обнадёживающий, воодушевляющий.
- Чем encouraging отличается от inspirational?
- encouraging — ободряющий, обнадёживающий, воодушевляющий. inspirational — вдохновляющий, мотивирующий, воодушевляющий.