Проводить время с на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• hang out withhæŋ aʊt wɪθ A2 разговорное

  проводить время с кем-то, тусоваться

  I like to hang out with my friends on weekends. — Мне нравится тусоваться с друзьями по выходным.

  Сочетания: hang out with friends, hang out with family, hang out with colleagues

• associate with/əˈsoʊsieɪt wɪð/ B1

  общаться с кем-либо, проводить время в компании кого-либо

  He doesn't want his son to associate with those boys. — Он не хочет, чтобы его сын общался с теми мальчиками.

  Сочетания: associate with criminals, associate with a group, be associated with success, associate with a brand

• go out with/ˌɡoʊ ˈaʊt wɪð/ B1

  выходить куда-либо с кем-то (например, в кино, в ресторан), проводить время вне дома.

  We often go out with friends on weekends. — Мы часто ходим куда-нибудь с друзьями по выходным.

  Сочетания: go out with someone, go out with friends, go out with a group, go out with a partner

• hang around withˌhæŋ əˈraʊnd wɪð B1 разговорное

  водиться, проводить время с кем-либо

  He's been hanging around with a bad crowd lately. — В последнее время он водится с плохой компанией.

  Сочетания: hang around with friends, hang around with the wrong crowd

• hang withˈhæŋ wɪð B2 разговорное

  тусоваться с кем-то, проводить время с кем-то

  I'm just hanging with my friends tonight. — Сегодня вечером я просто тусуюсь с друзьями.

  Сочетания: hang with friends

• hanging out withˈhæŋɪŋ aʊt wɪð A2 разговорное

  проводить время с кем-то, обычно регулярно, в неформальной обстановке

  I love hanging out with my friends on weekends. — Я люблю тусоваться с друзьями по выходным.

  Сочетания: hang out with friends, hang out with family, hang out with colleagues

• kick around withˌkɪk əˈraʊnd wɪð B2 разговорное

  проводить время с кем-либо, тусоваться

  He's been kicking around with the same crowd for years. — Он годами тусуется с одной и той же компанией.

  Сочетания: kick around with friends, kick around with a crowd

• run around withˌrʌn əˈraʊnd wɪð B2 разговорное

  водиться с кем-либо, проводить время с кем-либо

  He's been running around with a bad crowd lately. — В последнее время он водится с плохой компанией.

  Сочетания: run around with a crowd, run around with friends

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →