Вводить в действие на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
implement/ˈɪmplɪment/ B2
внедрять, реализовывать, претворять в жизнь план, систему или политику
The government plans to implement the new policy next year. — Правительство планирует ввести в действие новую политику в следующем году.
Сочетания: implement a policy, implement a plan, implement a strategy, implement changes
enforce/ɪnˈfɔːrs/ B2
обеспечивать соблюдение закона или правила, применять принуждение
The police are responsible for enforcing traffic laws. — Полиция несёт ответственность за соблюдение правил дорожного движения.
Сочетания: enforce the law, enforce rules, enforce a ban, strictly enforced
enact/ɪˈnækt/ B2 формальное
Принимать закон или правило официально.
The government enacted a new law to protect the environment. — Правительство приняло новый закон для защиты окружающей среды.
Сочетания: enact legislation, enact a law, enact a policy, enact a scene
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «вводить в действие» по-английски?
- Основные варианты: implement, enforce, enact. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- implement — он идёт первым по частотности. внедрять, реализовывать, претворять в жизнь план, систему или политику.
- Чем implement отличается от enforce?
- implement — внедрять, реализовывать, претворять в жизнь план, систему или политику. enforce — обеспечивать соблюдение закона или правила, применять принуждение.