Рвануть на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
dashdæʃ B2
двигаться очень быстро
She dashed across the road to catch the bus. — Она бросилась через дорогу, чтобы успеть на автобус.
Сочетания: make a dash for, 100-metre dash, dash of milk, dash of colour
yank/jæŋk/ B2
дёргать, рвануть
She yanked the door open. — Она рывком открыла дверь.
Сочетания: yank out, yank off, yank on
twitch/twɪtʃ/ B2
Дёрнуть, резко потянуть.
She twitched the curtain aside to look out. — Она отдёрнула штору, чтобы выглянуть наружу.
Сочетания: twitch nervously, muscle twitch, twitch away
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «рвануть» по-английски?
- Основные варианты: dash, yank, twitch. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- dash — он идёт первым по частотности. двигаться очень быстро.
- Чем dash отличается от yank?
- dash — двигаться очень быстро. yank — дёргать, рвануть.