Вал на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
shaft/ʃæft/ B2
вал (деталь машины, передающая вращение)
The engine's drive shaft connects the transmission to the wheels. — Карданный вал двигателя соединяет коробку передач с колёсами.
Сочетания: drive shaft, elevator shaft, propeller shaft, shaft of light
roller/ˈroʊ.lɚ/ B2
цилиндр, вращающийся в механизме, используемый для прессования, дробления или разглаживания
The rollers in the printing press need to be cleaned. — Ролики в печатном станке нужно почистить.
Сочетания: paint roller, roller skate, roller coaster, roller blind
dike/daɪk/ B2
дамба, насыпь, вал (для защиты от наводнений)
The dike protected the village from the rising river. — Дамба защитила деревню от разлившейся реки.
Сочетания: build a dike, breach a dike, coastal dike, dike system
arbor/ˈɑːrbər/ C1 техническое
шпиндель, вал
The arbor of the drill must be properly aligned. — Шпиндель дрели должен быть правильно отрегулирован.
Сочетания: shady arbor, wooden arbor, arbor press
dyke/daɪk/ B2
дамба, насыпь, вал для защиты от наводнений
The dyke protects the low-lying farmland from the sea. — Дамба защищает низменные сельскохозяйственные угодья от моря.
Сочетания: build a dyke, dyke system, coastal dyke
embankment/ɪmˈbæŋkmənt/ B2
насыпь, дамба, вал (земляное сооружение для защиты от воды или для дороги/железной дороги)
The river embankment was strengthened after the flood. — Речную дамбу укрепили после наводнения.
Сочетания: river embankment, railway embankment, concrete embankment, strengthen an embankment
rampart/ˈræmpɑːrt/ C1 формальное
Вал, насыпь, укрепление (для защиты от нападения).
The soldiers defended the ramparts of the castle. — Солдаты защищали валы замка.
Сочетания: city ramparts, defend the ramparts
shafts/ʃæfts/ B2
вал, ось (в механизме)
The engine's drive shaft connects the motor to the wheels. — Карданный вал двигателя соединяет мотор с колёсами.
Сочетания: drive shaft, elevator shaft, mine shaft, shaft of light
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «вал» по-английски?
- Основные варианты: shaft, roller, dike. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- shaft — он идёт первым по частотности. вал (деталь машины, передающая вращение).
- Чем shaft отличается от roller?
- shaft — вал (деталь машины, передающая вращение). roller — цилиндр, вращающийся в механизме, используемый для прессования, дробления или разглаживания.