Успешный человек на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
winner/ˈwɪnər/ B2 разговорное
Тот, кто добивается успеха; удачная идея или проект.
That new product is a real winner. — Этот новый продукт — настоящий победитель.
Сочетания: prize winner, clear winner, overall winner, declare the winner
gangbusters/ˈɡæŋˌbʌstɚz/ C1 разговорное
Человек или вещь, которые очень успешны или эффективны; часто используется во фразе 'like gangbusters' — с огромной энергией и успехом.
The new product is selling like gangbusters. — Новый продукт продаётся с огромным успехом.
Сочетания: like gangbusters, come on like gangbusters
hitter/ˈhɪtər/ C1 разговорное
успешный человек; тот, кто добивается успеха
She's a real hitter in the music industry. — Она настоящая звезда в музыкальной индустрии.
Сочетания: heavy hitter, big hitter, designated hitter, lead-off hitter
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «успешный человек» по-английски?
- Основные варианты: winner, gangbusters, hitter. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- winner — он идёт первым по частотности. Тот, кто добивается успеха; удачная идея или проект.
- Чем winner отличается от gangbusters?
- winner — Тот, кто добивается успеха; удачная идея или проект. gangbusters — Человек или вещь, которые очень успешны или эффективны; часто используется во фразе 'like gangbusters' — с огромной энергией и успехом.