Треп на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• chatterˈtʃætər B1

  болтовня, треп

  The chatter in the office was distracting. — Болтовня в офисе отвлекала.

  Сочетания: idle chatter, chatterbox

• chitchat/ˈtʃɪt.tʃæt/ B1 разговорное

  непринуждённая беседа о пустяках; болтовня

  We had a quick chitchat before the meeting started. — Мы немного поболтали перед началом встречи.

  Сочетания: have a chitchat, chitchat with

• gab/ɡæb/ C1 разговорное

  болтовня, треп

  She has the gift of the gab. — У неё дар красноречия.

  Сочетания: gift of the gab, have the gab

• chit-chat/ˈtʃɪt.tʃæt/ B1 разговорное

  непринуждённая беседа о пустяках, болтовня

  We had a quick chit-chat before the meeting started. — Мы немного поболтали перед началом встречи.

  Сочетания: have a chit-chat, chit-chat about

• jive/dʒaɪv/ C1 сленг

  болтовня, которая нечестна или предназначена для обмана; ерунда

  Don't give me that jive; I know the truth. — Не вешай мне лапшу на уши; я знаю правду.

  Сочетания: dance the jive, jive talk, jive turkey

• yapping/ˈjæpɪŋ/ B2 разговорное

  болтовня, треп, пустая болтовня

  I can't concentrate with all that yapping going on. — Я не могу сосредоточиться из-за всей этой болтовни.

  Сочетания: constant yapping, yapping about nothing, stop yapping

Тренировать эти слова в приложении →