Аристократ на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «аристократ» их несколько.
Прилагательные
noble/ˈnoʊbəl/ B2
человек высокого социального ранга, особенно имеющий титул
The king was surrounded by his nobles. — Короля окружали его дворяне.
Сочетания: noble cause, noble gesture, noble birth, noble intention
Существительные
gentlemen/ˈdʒentlmən/ B2 формальное
дворянин, аристократ
In the 19th century, gentlemen often owned large estates. — В XIX веке джентльмены часто владели большими поместьями.
Сочетания: a perfect gentleman, a true gentleman, gentlemen's agreement, ladies and gentlemen
nobleman/ˈnoʊ.bl̩.mən/ B2 формальное
дворянин, аристократ, человек благородного происхождения
The nobleman owned vast lands and a grand manor. — Дворянин владел обширными землями и роскошным поместьем.
Сочетания: wealthy nobleman, English nobleman, nobleman's estate
aristocrat/əˈrɪstəkræt/ B2
аристократ
The aristocrat lived in a grand castle. — Аристократ жил в величественном замке.
Сочетания: wealthy aristocrat, Russian aristocrat
nob/nɑːb/ C1 разговорное
человек высокого социального положения или богатства
He always acts like a nob at parties. — Он всегда ведёт себя как важная шишка на вечеринках.
noblemen/ˈnoʊbəlmən/ B2 формальное
дворянин, аристократ, вельможа
The noblemen gathered at the king's court. — Дворяне собрались при дворе короля.
Сочетания: a nobleman's estate, a nobleman's title
rupertˈruːpərt B2 разговорное
человек из привилегированного высшего класса, часто консервативных взглядов (в британском контексте)
He's a bit of a rupert with his posh accent and old-school ties. — Он немного сноб со своим аристократическим акцентом и старомодными галстуками.
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «аристократ» по-английски?
- Основные варианты: noble, gentlemen, nobleman. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- noble — он идёт первым по частотности. человек высокого социального ранга, особенно имеющий титул.
- Чем noble отличается от gentlemen?
- noble — человек высокого социального ранга, особенно имеющий титул. gentlemen — дворянин, аристократ.