Спасибо на английском — 7 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «спасибо» их несколько.

Устойчивые выражения

  • thank youθæŋk juː A1

    используется для выражения благодарности или признательности за что-то, что кто-то сделал или дал

    Thank you for your help. — Спасибо за вашу помощь.

    Сочетания: thank you very much, thank you so much, thank you kindly, thank you in advance

Междометия

  • thanks/θæŋks/ A1 разговорное

    выражение благодарности; спасибо

    Thanks for your help! — Спасибо за помощь!

    Сочетания: many thanks, thanks a lot, thanks to, no thanks

  • cheerstʃɪrz B1 разговорное

    используется для выражения благодарности

    Cheers for helping me move the sofa. — Спасибо, что помог передвинуть диван.

    Сочетания: say cheers, cheers mate

  • cheers to/tʃɪrz tuː/ B1 разговорное

    Используется для выражения добрых пожеланий перед употреблением алкоголя, а также для выражения благодарности или добрых пожеланий в целом.

    Cheers to a great evening! — За прекрасный вечер!

    Сочетания: cheers to that, cheers to you, cheers to the weekend

  • tatɑː A2 разговорное

    Спасибо (неформальное, особенно в британском английском).

    Ta for the lift! — Спасибо за то, что подвёз!

    Сочетания: ta very much, ta for

  • thankyou/θæŋk juː/ A1

    спасибо; выражение благодарности.

    Thank you for your help. — Спасибо за вашу помощь.

    Сочетания: thank you very much, thank you so much

Существительные

  • thank-you/ˈθæŋk juː/ A2

    выражение благодарности; слова или действие, показывающие, что вы благодарны кому-то

    She sent a thank-you for the wedding gift. — Она отправила благодарность за свадебный подарок.

    Сочетания: say thank-you, write a thank-you, thank-you note, thank-you letter

Добавить thank you в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Частые вопросы

Как сказать «спасибо» по-английски?
Основные варианты: thank you, thanks, cheers. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?
thank you — он идёт первым по частотности. используется для выражения благодарности или признательности за что-то, что кто-то сделал или дал.
Чем thank you отличается от thanks?
thank you — используется для выражения благодарности или признательности за что-то, что кто-то сделал или дал. thanks — выражение благодарности; спасибо.

Хочешь ещё больше интересного? Го в наш телеграм-канал — подборки, идиомы и разборы слов из свежих новостей.

Перейти в канал