Неопрятный на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
messyˈmesi B1
беспорядочный; грязный, неаккуратный или неорганизованный
The kids' bedroom was messy after the party. — Детская комната была в беспорядке после вечеринки.
Сочетания: messy room, messy hair, messy situation, messy divorce
untidy/ʌnˈtaɪdi/ B1
неаккуратный, неопрятный, беспорядочный
His room was so untidy that he couldn't find anything. — В его комнате был такой беспорядок, что он ничего не мог найти.
Сочетания: untidy room, untidy desk, look untidy, feel untidy
scruffyˈskrʌf.i B1 разговорное
неряшливый, неопрятный, потрепанный
He looked scruffy in his old jeans and torn shirt. — Он выглядел неряшливо в старых джинсах и рваной рубашке.
Сочетания: scruffy appearance, scruffy beard
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «неопрятный» по-английски?
- Основные варианты: messy, untidy, scruffy. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- messy — он идёт первым по частотности. беспорядочный; грязный, неаккуратный или неорганизованный.
- Чем messy отличается от untidy?
- messy — беспорядочный; грязный, неаккуратный или неорганизованный. untidy — неаккуратный, неопрятный, беспорядочный.