Бессознательный на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
unconscious/ʌnˈkɑːnʃəs/ B2
без сознания; не осознающий своих действий
The driver was unconscious when the ambulance arrived. — Водитель был без сознания, когда приехала скорая помощь.
Сочетания: unconscious bias, fell unconscious, unconscious mind, rendered unconscious
subconscious/ˌsʌbˈkɑːnʃəs/ B1
подсознательный (существующий в части сознания, на которую мы не влияем осознанно)
She had a subconscious fear of failure that held her back. — У неё был подсознательный страх перед неудачей, который её сдерживал.
Сочетания: subconscious mind, subconscious fear, subconscious belief, subconscious desire
instinctive/ɪnˈstɪŋktɪv/ B2
инстинктивный, бессознательный
Her instinctive reaction was to run away. — Её инстинктивной реакцией было убежать.
Сочетания: instinctive reaction, instinctive behavior
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «бессознательный» по-английски?
- Основные варианты: unconscious, subconscious, instinctive. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- unconscious — он идёт первым по частотности. без сознания; не осознающий своих действий.
- Чем unconscious отличается от subconscious?
- unconscious — без сознания; не осознающий своих действий. subconscious — подсознательный (существующий в части сознания, на которую мы не влияем осознанно).