Ярость на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
anger/ˈæŋɡər/ B1
гнев, злость — сильное чувство недовольства или враждебности, вызванное реальной или мнимой обидой
She tried to hide her anger but her voice betrayed her feelings. — Она пыталась скрыть свой гнев, но голос выдавал её чувства.
Сочетания: in anger, feel anger, express anger, anger management
rage/reɪdʒ/ B1
Чувство крайнего гнева, которое очень трудно контролировать
He flew into a rage when he heard the news. — Он пришёл в ярость, услышав эту новость.
Сочетания: fly into a rage, all the rage, road rage, be in a rage
furyˈfjʊri B2
ярость, бешенство
He was filled with fury when he heard the news. — Он был охвачен яростью, когда услышал новость.
Сочетания: in a fury, blind fury, fury at
wrathræθ B2 формальное
гнев; ярость
The king's wrath was feared by all. — Гнева короля боялись все.
Сочетания: wrath of God, incur someone's wrath
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «ярость» по-английски?
- Основные варианты: anger, rage, fury. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- anger — он идёт первым по частотности. гнев, злость — сильное чувство недовольства или враждебности, вызванное реальной или мнимой обидой.
- Чем anger отличается от rage?
- anger — гнев, злость — сильное чувство недовольства или враждебности, вызванное реальной или мнимой обидой. rage — Чувство крайнего гнева, которое очень трудно контролировать.