Эрекция на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
boner/ˈboʊnər/ C1 сленг
эрекция полового члена
He got a boner during the movie. — У него встал во время фильма.
erection/ɪˈrekʃn/ B2
эрекция; состояние, когда часть тела, особенно половой член, становится твёрдой и увеличивается из-за сексуального возбуждения
He woke up with an erection. — Он проснулся с эрекцией.
Сочетания: have an erection, get an erection, cause an erection, erection of a building
hard-on/ˈhɑːrdɑːn/ C2 сленг
эрекция, стояк
He got a hard-on just thinking about her. — У него встал стояк, просто когда он подумал о ней.
Сочетания: get a hard-on, have a hard-on
stiffy/ˈstɪfi/ C2 сленг
эрекция
He got a stiffy just looking at her. — У него встал, просто когда он на неё смотрел.
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «эрекция» по-английски?
- Основные варианты: boner, erection, hard-on. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- boner — он идёт первым по частотности. эрекция полового члена.
- Чем boner отличается от erection?
- boner — эрекция полового члена. erection — эрекция; состояние, когда часть тела, особенно половой член, становится твёрдой и увеличивается из-за сексуального возбуждения.