Пахать на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «пахать» их несколько.
Предлоги
tilltɪl C1 формальное
Возделывать землю; пахать.
The farmers tilled the fields in spring. — Весной фермеры возделывали поля.
Сочетания: till now, till then, from morning till night, wait till
Существительные
slave/sleɪv/ B2
много и тяжело работать, особенно долго
She slaved away at her dissertation all weekend. — Она вкалывала над диссертацией все выходные.
Сочетания: slave trade, slave owner, slave labour, sex slave
Глаголы
grind/ɡraɪnd/ B2 разговорное
вкалывать, пахать
I've been grinding all week to finish the project. — Я всю неделю вкалывал, чтобы закончить проект.
Сочетания: grind coffee, grind pepper, grind to a halt, grind one's teeth
plowed/plaʊd/ B1
пахать, вспахивать землю плугом перед посадкой культур
The farmer plowed the field in early spring. — Фермер вспахал поле ранней весной.
Сочетания: plow a field, plow through, plow snow
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «пахать» по-английски?
- Основные варианты: till, slave, grind. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- till — он идёт первым по частотности. Возделывать землю; пахать.
- Чем till отличается от slave?
- till — Возделывать землю; пахать. slave — много и тяжело работать, особенно долго.