Шведский стол на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «шведский стол» их несколько.
Существительные
buffetbəˈfeɪ B1
шведский стол, еда, расставленная на столе, откуда гости сами берут
The hotel serves a breakfast buffet with eggs, fruit, and pastries. — В отеле подают завтрак «шведский стол» с яйцами, фруктами и выпечкой.
Сочетания: buffet breakfast, buffet lunch, buffet dinner, buffet table
smorgasbord/ˈsmɔːrɡəsˌbɔːrd/ B2
Шведский стол; обильное угощение с разнообразными блюдами, подаваемыми на большом столе.
The hotel offers a huge smorgasbord for breakfast. — Отель предлагает огромный шведский стол на завтрак.
Сочетания: a smorgasbord of options, a smorgasbord of cultures
Прилагательные
all-you-can-eat/ˌɔːl juː kæn ˈiːt/ B1
шведский стол, «всё включено» (о ресторане, где за фиксированную цену можно есть без ограничений)
We went to an all-you-can-eat buffet for lunch. — Мы пошли на обед в ресторан со шведским столом.
Сочетания: all-you-can-eat buffet, all-you-can-eat restaurant
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «шведский стол» по-английски?
- Основные варианты: buffet, all-you-can-eat, smorgasbord. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- buffet — он идёт первым по частотности. шведский стол, еда, расставленная на столе, откуда гости сами берут.
- Чем buffet отличается от all-you-can-eat?
- buffet — шведский стол, еда, расставленная на столе, откуда гости сами берут. all-you-can-eat — шведский стол, «всё включено» (о ресторане, где за фиксированную цену можно есть без ограничений).