Часто на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «часто» их несколько.
Наречия
often/ˈɔːfən/ A1
часто, нередко
She often goes to the gym before work. — Она часто ходит в спортзал до работы.
Сочетания: very often, too often, how often, more often than not
frequently/ˈfriːkwəntli/ B1
часто, нередко
He frequently travels abroad for work. — По работе он часто ездит за рубеж.
Сочетания: most frequently, frequently asked questions, frequently used, travel frequently
commonly/ˈkɑːmənli/ B1
обычно, широко, повсеместно
It is commonly believed that coffee is bad for you. — Широко распространено мнение, что кофе вредно.
Сочетания: commonly known as, commonly used, most commonly, commonly found
regularly/ˈreɡjʊlərli/ B2
часто, постоянно, систематически
He regularly forgets his keys. — Он часто забывает свои ключи.
Сочетания: meet regularly, exercise regularly, regularly updated, check regularly
oft/ɔːft/ C2 книжное
часто; нередко (употребляется в поэзии или формальной речи)
Oft have I heard that tale. — Часто я слышал эту историю.
Сочетания: oft-quoted, oft-repeated, oft-told
oftentimes/ˈɔːf.ən.taɪmz/ B2 формальное
часто; много раз
Oftentimes, people forget to bring an umbrella. — Часто люди забывают взять зонт.
Другие части речи
lotslɑːts A2 разговорное
часто, намного (в сравнительных конструкциях)
I like her lots. — Она мне очень нравится.
Сочетания: lots of, lots and lots
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «часто» по-английски?
- Основные варианты: often, lots, frequently. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- often — он идёт первым по частотности. часто, нередко.
- Чем often отличается от lots?
- often — часто, нередко. lots — часто, намного (в сравнительных конструкциях).