Целый на английском — 9 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «целый» их несколько.
Другие части речи
all/ɔːl/ A1
весь объём или каждый из группы
All the students passed the exam. — Все студенты сдали экзамен.
Сочетания: all right, all over, after all, at all
Прилагательные
full/fʊl/ A1
полный, заполненный
The cinema was full so we couldn't get in. — Кинотеатр был полон, и мы не смогли войти.
Сочетания: full of, full time, in full, to the full
whole/hoʊl/ A2
весь, целый, полностью
I spent the whole day reading. — Я провёл весь день за чтением.
Сочетания: as a whole, on the whole, the whole time, whole world
entire/ɪnˈtaɪər/ B1
весь, целый — включающий все части чего-либо без исключения
I spent the entire day working on the project. — Я провёл весь день, работая над проектом.
Сочетания: the entire world, entire life, entire population, entire collection
intactɪnˈtækt B2
нетронутый, неповреждённый, целый
The package arrived intact despite the rough journey. — Посылка прибыла целой, несмотря на трудный путь.
Сочетания: remain intact, keep intact, survive intact
unbroken/ʌnˈbroʊkən/ B2
не сломанный; непрерывный или не прерываемый
The team's unbroken winning streak lasted for months. — Непрерывная победная серия команды длилась месяцами.
Сочетания: unbroken record, unbroken line, unbroken sleep
unhurt/ʌnˈhɜːrt/ B1
Невредимый, не пострадавший.
Everyone was unhurt after the accident. — Все остались невредимы после аварии.
Сочетания: escape unhurt, survive unhurt
undamaged/ʌnˈdæmɪdʒd/ B2
неповреждённый, невредимый
The package arrived undamaged. — Посылка прибыла неповреждённой.
Сочетания: undamaged goods, remain undamaged, completely undamaged
unharmed/ʌnˈhɑːrmd/ B2
невредимый, целый
The passengers were unharmed after the accident. — Пассажиры остались невредимы после аварии.
Сочетания: escape unharmed, survive unharmed
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «целый» по-английски?
- Основные варианты: all, full, whole. Ниже — все 9 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- all — он идёт первым по частотности. весь объём или каждый из группы.
- Чем all отличается от full?
- all — весь объём или каждый из группы. full — полный, заполненный.