Всецело на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «всецело» их несколько.
Прилагательные
whole/hoʊl/ A2
весь, целый, полностью
I spent the whole day reading. — Я провёл весь день за чтением.
Сочетания: as a whole, on the whole, the whole time, whole world
Другие части речи
all-ɔːl B1
используется перед прилагательными или существительными для обозначения полноты, всеохватности
The all-new model has been redesigned. — Полностью новая модель была переработана.
Сочетания: all-American, all-star, all-inclusive, all-powerful
Наречия
wholly/ˈhoʊli/ B2 формальное
полностью, целиком
I am wholly responsible for the mistake. — Я полностью несу ответственность за ошибку.
Сочетания: wholly owned, wholly responsible
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «всецело» по-английски?
- Основные варианты: whole, all-, wholly. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- whole — он идёт первым по частотности. весь, целый, полностью.
- Чем whole отличается от all-?
- whole — весь, целый, полностью. all- — используется перед прилагательными или существительными для обозначения полноты, всеохватности.