Хныкать на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «хныкать» их несколько.
Глаголы
whimperˈwɪmpər B2
скулить, хныкать
The puppy whimpered when it was left alone. — Щенок скулил, когда его оставили одного.
Сочетания: whimper softly, whimper in pain
bleat/bliːt/ B2 разговорное
ныть, жаловаться, хныкать
Stop bleating about the weather and just enjoy the trip. — Хватит ныть о погоде, просто наслаждайся поездкой.
Сочетания: bleat loudly, bleat in the field, bleat about something
whimperingˈwɪmpərɪŋ B2
хныкать, скулить
The lost puppy was whimpering in the corner. — Потерявшийся щенок скулил в углу.
Сочетания: whimpering sound, whimpering in fear
whine/waɪn/ B1
ныть, жаловаться, хныкать
Stop whining about the homework! — Хватит ныть по поводу домашней работы!
Сочетания: whine about, whine and complain
Существительные
blubber/ˈblʌbər/ B2
ворвань, жир морских млекопитающих
Whales have a thick layer of blubber to keep them warm. — У китов есть толстый слой ворвани, чтобы сохранять тепло.
Сочетания: whale blubber, blubber layer
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «хныкать» по-английски?
- Основные варианты: whimper, bleat, blubber. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- whimper — он идёт первым по частотности. скулить, хныкать.
- Чем whimper отличается от bleat?
- whimper — скулить, хныкать. bleat — ныть, жаловаться, хныкать.