Хвастаться на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «хвастаться» их несколько.
Глаголы
boast/boʊst/ B1
хвастаться, бахвалиться
He always boasts about how much money he earns. — Он всегда хвастается тем, сколько зарабатывает.
Сочетания: boast about, boast of, idle boast, empty boast
show off/ʃoʊ ɔːf/ B1 разговорное
рисоваться, хвастаться, выставлять напоказ
He's always showing off in front of his friends. — Он всегда рисуется перед друзьями.
Сочетания: show off your skills, show off your wealth, show off your knowledge, show off in front of someone
brag/bræɡ/ B2 разговорное
хвастаться, хвалиться
He couldn't stop bragging about his new car and how fast it goes. — Он не мог перестать хвастаться своей новой машиной и тем, как быстро она едет.
Сочетания: brag about, brag to friends, brag rights, brag that you have
flexfleks B2 разговорное
понтоваться, хвастаться
He's always flexing his new car on social media. — Он постоянно хвастается своей новой машиной в соцсетях.
Сочетания: flex a muscle, flex your power, flex on someone
flaunt/flɔːnt/ B2
выставлять напоказ, хвастаться
She flaunted her new diamond ring at the party. — Она хвасталась своим новым кольцом с бриллиантом на вечеринке.
Сочетания: flaunt wealth, flaunt success, flaunt one's body
Существительные
crow/kroʊ/ B1
Громкий крик петуха; издавать такой звук или хвастливо ликовать
The rooster began to crow just before sunrise. — Петух начал кукарекать незадолго до рассвета.
Сочетания: as the crow flies, crow bar, eat crow, murder of crows
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «хвастаться» по-английски?
- Основные варианты: boast, crow, show off. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- boast — он идёт первым по частотности. хвастаться, бахвалиться.
- Чем boast отличается от crow?
- boast — хвастаться, бахвалиться. crow — Громкий крик петуха; издавать такой звук или хвастливо ликовать.