Формулировка на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
formulation/ˌfɔːrmjuˈleɪʃn/ B2
формулировка, формулирование (выражение мысли словами)
The formulation of a clear question is essential for a good survey. — Формулировка чёткого вопроса необходима для хорошего опроса.
Сочетания: policy formulation, strategy formulation, drug formulation, formulation of a theory
articulation/ɑːrˌtɪkjuˈleɪʃn/ C2 формальное
выражение, формулировка
Her articulation of the problem was clear and concise. — Её формулировка проблемы была ясной и лаконичной.
Сочетания: clear articulation, articulation of ideas, articulation of sounds, articulation of joints
framing/ˈfreɪmɪŋ/ B2
подача, формулировка, способ представления информации для воздействия на мнение
The framing of the question affected the survey results. — Формулировка вопроса повлияла на результаты опроса.
Сочетания: framing effect, framing device, framing question, wooden framing
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «формулировка» по-английски?
- Основные варианты: formulation, articulation, framing. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- formulation — он идёт первым по частотности. формулировка, формулирование (выражение мысли словами).
- Чем formulation отличается от articulation?
- formulation — формулировка, формулирование (выражение мысли словами). articulation — выражение, формулировка.