Учитываться на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
countkaʊnt B1
иметь значение, быть важным
Every vote counts in this election. — Каждый голос имеет значение на этих выборах.
Сочетания: count on, count up, count down, count as
count towardsˌkaʊnt təˈwɔːrdz B2
засчитываться, идти в счёт
This essay counts towards your final grade. — Это эссе идёт в счёт итоговой оценки.
Сочетания: count towards a degree, count towards the total
enter intoˈentər ˈɪntuː B2
входить в, быть частью (решения)
Money didn't enter into our decision. — Деньги не играли роли в нашем решении.
Сочетания: enter into an agreement, enter into a contract
factor into/ˌfæktər ˈɪntə/ B2
входить в расчёт, учитываться при
Several factors factored into our decision. — В нашем решении учитывалось несколько факторов.
Сочетания: factor into the decision, factor into the equation
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «учитываться» по-английски?
- Основные варианты: count, count towards, enter into. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- count — он идёт первым по частотности. иметь значение, быть важным.
- Чем count отличается от count towards?
- count — иметь значение, быть важным. count towards — засчитываться, идти в счёт.