Утихать на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
subsidesəbˈsaɪd B2
Утихать, ослабевать (о чувстве, шуме, боли)
The pain gradually subsided after she took the medicine. — Боль постепенно утихла после того, как она приняла лекарство.
Сочетания: pain subsides, storm subsides, anger subsides, flood subsides
die down/daɪ daʊn/ B2
утихать, стихать, ослабевать
The wind died down in the evening. — К вечеру ветер стих.
Сочетания: the wind died down, the noise died down
ease off/iːz ɔːf/ B2
ослабевать; ослаблять давление
The rain finally eased off in the evening. — Дождь наконец стих вечером.
Сочетания: ease off the pressure, ease off the accelerator
let up/ˌlet ˈʌp/ B2
ослабевать, прекращаться (о дожде, ветре и т.п.)
The rain finally let up, so we could go outside. — Дождь наконец прекратился, и мы смогли выйти на улицу.
Сочетания: let up on someone, never let up, let up for a moment
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «утихать» по-английски?
- Основные варианты: subside, die down, ease off. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- subside — он идёт первым по частотности. Утихать, ослабевать (о чувстве, шуме, боли).
- Чем subside отличается от die down?
- subside — Утихать, ослабевать (о чувстве, шуме, боли). die down — утихать, стихать, ослабевать.