Усталый на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
tired/taɪərd/ A1
усталый — чувствующий потребность в отдыхе или сне
She was too tired to cook after working all day. — Она была слишком уставшей, чтобы готовить после целого дня работы.
Сочетания: feel tired, look tired, tired eyes, tired out
wornwɔːrn B1
изношенный — повреждённый от многократного использования; выглядящий очень усталым
The carpet was worn and needed to be replaced. — Ковёр был изношен и требовал замены.
Сочетания: worn out, worn path, looking worn, worn shoes
drawndrɔːn B2
измождённый, осунувшийся
After the long illness, his face was pale and drawn. — После долгой болезни его лицо было бледным и осунувшимся.
Сочетания: drawn face, drawn features, drawn expression, drawn tight
weary/ˈwɪri/ B2 формальное
Изнурённый, усталый — крайне уставший, обычно от долгой работы.
She returned home weary after a twelve-hour shift at the hospital. — Она вернулась домой измотанной после двенадцатичасовой смены в больнице.
Сочетания: grow weary, weary traveller, weary of, battle-weary
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «усталый» по-английски?
- Основные варианты: tired, worn, drawn. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- tired — он идёт первым по частотности. усталый — чувствующий потребность в отдыхе или сне.
- Чем tired отличается от worn?
- tired — усталый — чувствующий потребность в отдыхе или сне. worn — изношенный — повреждённый от многократного использования; выглядящий очень усталым.