Упрощать на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
simplifyˈsɪmplɪfaɪ B1
сделать что-то более лёгким для понимания или выполнения, уменьшив сложность
The manual was rewritten to simplify the instructions for beginners. — Руководство было переработано, чтобы упростить инструкции для начинающих.
Сочетания: simplify the process, greatly simplified, simplify language, simplify rules
streamline/ˈstriːmlaɪn/ B2
оптимизировать, упрощать (процесс, систему)
The company streamlined its production process to reduce costs. — Компания оптимизировала производственный процесс, чтобы снизить затраты.
Сочетания: streamline operations, streamline processes, streamline workflow
dumb down/dʌm daʊn/ C1 разговорное
упрощать, примитивизировать
Critics say TV has been dumbed down. — Критики говорят, что телевидение стало примитивным.
Сочетания: dumb down the news, dumb down education
strip down/ˌstrɪp ˈdaʊn/ B2
упрощать, сокращать до необходимого
The engine was stripped down to its basic parts. — Двигатель разобрали до основных деталей.
Сочетания: strip down an engine, strip down to basics
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «упрощать» по-английски?
- Основные варианты: simplify, streamline, dumb down. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- simplify — он идёт первым по частотности. сделать что-то более лёгким для понимания или выполнения, уменьшив сложность.
- Чем simplify отличается от streamline?
- simplify — сделать что-то более лёгким для понимания или выполнения, уменьшив сложность. streamline — оптимизировать, упрощать (процесс, систему).